Uutta ortodoksista kirkkomusiikkia esittävä Kamarikuoro Krysostomos täyttää tänä vuonna 20 vuotta. Kuoronjohtaja-säveltäjä Mikko Sidoroffin vuonna 2003 perustama kuoro aloitti toimintansa hänen Panihida-teoksensa (ortodoksinen muistopalvelus) kantaesityksellä. Sittemmin kuoro on kantaesittänyt uutta musiikkia lähes vuosittain useilta suomalaisilta säveltäjiltä. Mikko Sidoroffin teokset ovat kuuluneet kuoron perusrepertoaariin koko sen toiminnan ajan.
Juhlavuoden huipentumana Kamarikuoro Krysostomos kantaesittää Mikko Sidoroffin vuonna 2023 valmistuneen, ruotsinkielisen Vigilia -teoksen. ”Olin säveltänyt Vigiliasta jo kolme osaa vuonna 2020. Kun mietin tälle juhlavuodelle suurempaa teoskokonaisuutta, päätin säveltää tämän teoksen loppuun”, summaa säveltäjä Mikko Sidoroff. ”Vigiliaa ei tiettävästi ole koskaan aikaisemmin sävelletty ruotsiksi, mikä tekee siitä varsin ainutlaatuisen. Teoksessa on myös hyödynnetty varsin uutta, isä Mikael Sundkvistin toimittamaa käännöstä.”
Vigilia-jumalanpalvelus on slaaveilta periytynyt tapa toimittaa ehtoo- ja aamupalvelus sekä. 1. hetken palvelus peräjälkeen. Kreikkalaisessa perinteessä kyseiset palvelukset toimitetaan irrallisina; ehtoopalvelus lauantai-iltana ja aamupalvelus sunnuntaiaamuna ennen liturgiaa eli ehtoollisjumalanpalvelusta. Normaalisti vigilia toimitetaan ortodoksisessa kirkossa aina lauantai-iltaisin sekä kirkollisina suurina juhlina.
Mikko Sidoroffin Vigiliassa on viisitoista osaa. Hän on säveltänyt palveluksen niin sanotut kiinteät osat, jotka toistuvat viikoittain samanlaisena jokaisessa sunnuntaivigiliassa. ”Teos on näin ollen rakenteellisesti lähes identtinen Sergei Rahmaninovin Vigilian kanssa. Muita yhtäläisyyksiä ei taida oikein löytyä”, nauraa Sidoroff, joka itse pitää Rahmaninovin Vigiliaa yhtenä hienoimmista a cappella -sävellyksistä. ”Oma vigiliani on sävelletty kuusiääniselle sekakuorolle ja se kestää noin tunnin. Pitkien a cappella -teosten kanssa on aina haastavaa saada aikaan jännite, joka kestää aina alusta loppuun saakka. Itselleni jäi sävellyksestä hyvä fiilis, mutta sävellyksen lopullinen toimivuus testataan vasta syyskuussa, kun pääsemme harjoittelemaan sitä ensimmäistä kertaa.”
Uuden suomalaisen ortodoksisen kirkkomusiikin esittäminen on Mikko Sidoroffille ja Krysostomos-kuorolle sydämenasia. Tähän mennessä kuoron pääasiallinen laulukieli on ollut suomi. Sidoroff pitääkin tärkeänä, että nyt kuultava teos esitetään toisella kotimaisella: ”Ruotsin kieli kuuluu suomalaisuuteen yhtä lailla, kuin suomi. Se on myös kielenä äärettömän kaunis ja laulullinen, mikä teki myös säveltämisestä mielekästä”. Hän iloitsee myös siitä, miten teos, sen sävellystyö ja esitys ovat saaneet varsin merkittävää, ulkopuolista tukea: ”Vaikka tämä musiikkityyli onkin marginaalista, toimintaamme arvostetaan varsin laajasti. Tätä sävellystyötä olivat tukemassa Svenska Kulturfonden, Suomen ortodoksinen kirkko sekä Suomen Säveltäjäin Sibelius-rahasto. Tuntuu upealta, että työtämme arvostetaan!”
Kamarikuoro Krysostomos kantaesittää Mikko Sidoroffin sävellyksen Vigilia Porvoon Tuomiokirkossa lauantaina 14.10.2023 klo 19.00 ja sunnuntaina 15.10.2023 klo 16.00 Loviisan kirkossa. Konsertteihin on vapaa pääsy, käsiohjelma maksaa 10 €.
Krysostomos kammarkör, som framför ny ortodox kyrkomusik, firar sitt 20-årsjubileum i år. Kören grundades år 2003 av körledaren och kompositören Mikko Sidoroff och inledde sin verksamhet med uruppförandet av hans verk Panihida (en ortodox minnesgudstjänst). Sedan dess har kören nästan varje år uruppfört ny musik av flera finska kompositörer. Mikko Sidoroffs verk har varit en del av körens grundrepertoar under hela dess existens.
Som höjdpunkt på jubileumsåret uruppför kammarkören Krysostomos Mikko Sidoroffs Vigilia på svenska. Verket färdigställdes i år. "Jag hade redan komponerat tre satser av Vigilian år 2020. När jag funderade på ett större verk för jubileumsåret bestämde jag mig för att slutföra det här verket", säger kompositören Mikko Sidoroff. "Såvitt jag vet har Vigilian aldrig tidigare komponerats på svenska, vilket gör det hela ganska unikt. Verket är tonsatt till en nyligen färdigställd översättning som redigerats av fader Mikael Sundkvist."
Vigilia-gudstjänsten i sin nuvarande form för församlingsbruk är en slavisk tradition och består av tre gudstjänster: afton- och morgongudstjänsten samt den första timmen. Dessa förrättas i en följd. I den grekiska traditionen firas dessa gudstjänster separat; aftongudstjänsten på lördag kväll och morgongudstjänsten på söndag morgon före själva liturgin, dvs. nattvardsgudstjänsten. I den ortodoxa kyrkan firas vigilian vanligen varje lördag kväll och vid större kyrkliga högtider.
Mikko Sidoroffs Vigilia består av femton satser. Han har komponerat de så kallade fasta delarna i gudstjänsten, som upprepas i söndagsvigilian på samma sätt varje vecka. "Verket är alltså strukturellt nästan identiskt med Sergej Rachmaninovs Vigilia. Jag tror inte att det finns några andra likheter", skrattar Sidoroff, som själv anser att Rachmaninovs Vigilia är en av kompositörens finaste a cappella-tonsättningar. "Min egen Vigilia är tonsatt för sexstämmig blandad kör och räcker i ungefär en timme. I långa a cappella-verk är det alltid en utmaning att skapa en spänning som varar från början till slut. Mig gav kompositionen en bra känsla, men hur tonsättningen slutligen fungerar testas först i september när vi får repetera den för första gången."
Att framföra ny finsk ortodox kyrkomusik är en hjärtefråga för Mikko Sidoroff och Krysostomos-kören. Hittills har körens huvudsakliga sångspråk varit finska. Sidoroff anser att det är viktigt att kvällens verk framförs på landets andra nationalspråk: "Svenskan är en del av den finländska kulturen precis som finskan. Det är även ett oerhört vackert och sångbart språk, vilket också gjorde tonsättandet meningsfullt". Han är också glad över att verket, tonsättaren och verkets framförande har fått betydande externt stöd: "Även om den här musikstilen är marginell är vårt arbete allmänt uppskattat. Den här kompositionen har stötts av Svenska Kulturfonden, Ortodoxa kyrkan i Finland och Sibeliusfonden (Finlands tonsättare rf). Det känns fantastiskt att vårt arbete uppskattas!"
Kammarkören Krysostomos uruppför Mikko Sidoroffs komposition Vigilia i Borgå domkyrka lördagen den 14.10.2023 kl. 19.00 och i Lovisa kyrka söndagen den 15.10.2023 kl. 16.00. Konserterna är gratis. Programbladet kostar 10 €.