Lör. 25.5.2024 kl. 17.00 Tyska kyrka (Svartmangatan 16, 111 29 Stockholm)
Kammarkören Krysostomos ger konsert lördagen den 25.5.2024 i Tyska kyrkan. Under konserten framförs Mikko Sidoroffs Vigilia, som uruppfördes förra året. Denna Vigilia kan nu för första gången höras utanför Finlands gränser.
Kamarikuoro Krysostomos, som förra året fyllde 20 år, framför ny ortodox kyrkomusik. Körens dirigent Mikko Sidoroff komponerade en svenskspråkig Vigilia jubileumsåret till ära. ”Jag hade komponerat tre delar av Vigilia redan år 2020. När jag tänkte på en större verkhelhet till jubileumsåret, bestämde jag mig för att komponera detta verk till slut”, summerar kompositören Mikko Sidoroff. ”Vigilia har veterligen aldrig tidigare komponerats på svenska, vilket gör detta verk unikt. I verket används också en mycket ny översättning framtagen av en arbetsgrupp under fader Mikael Sundkvists ledning.”
Kören, som grundades år 2003 av dirigent och kompositör Mikko Sidoroff, inledde sin verksamhet med att uruppföra hans verk Panihida (ortodox minnesgudstjänst). Därefter har kören så gott som årligen uruppfört ny musik av finländska kompositörer. Mikko Sidoroffs verk har hört till körens stamrepertoar under hela verksamhetstiden.
Vigilia-gudstjänsten är ett arv från slavernas sed att hålla afton- och morgongudstjänst samt den första timmens gudstjänst i följd. I Mikko Sidoroffs Vigilia finns femton delar, och han har tonsatt gudstjänstens så att säga fasta delar som återkommer i varje söndagsvigilia. “Verket är således strukturellt sett nästan identiskt med Sergej Rachmaninovs Vigilia. Andra likheter finns det nog inte riktigt”, skrattar Sidoroff, som själv ser Rachmaninovs Vigilia som en av de finaste a cappella-kompositionerna. “Min egen vigilia är komponerad för sexstämmig blandad kör och den räcker ungefär en timme. I långa a cappella-verk är det alltid utmanande att få till en spänning som håller i sig ända från början till slut.”
Att framföra ny finländsk ortodox kyrkomusik är en hjärtesak för Mikko Sidoroff och Kamarikuoro Krysostomos. I Mats Liljeroos recension av uruppförandet, publicerad i Nya Östis (10.10.2023), beskrivs Vigilia på följande sätt: “Sidoroffs musik bugar lagom vördnadsfullt gentemot traditionens förpliktigande arv, samtidigt som den sträcker ut en hand gentemot samtidsmusikens mål och medel. Även om tonspråket anknyter till Sidoroffs tidigare sakrala verk liknar det inte riktigt något annat jag hört. Partier av sällsam tonal fägring kontrasteras mot passager med mer introvert intrikata harmonier inom ramen för en helhet, som mer än något annat känns skönt tidlös.”
Mikko Sidoroff gläder sig åt hur verket, dess kompositionsarbete och framförande har fått betydande utomstående stöd: “Trots att denna musikstil är marginell, finns det en anmärkningsvärt vid uppskattning av vår verksamhet. Detta kompositionsarbete understöddes av Svenska kulturfonden, Ortodoxa kyrkan i Finland och Finlands Tonsättares Sibeliusfond. Det känns enastående att vårt arbete värderas!”
inträdesavgift 120/60 SEK
Kamarikuoro Krysostomos konsertoi lauantaina 25.5.2024 Saksalaisessa kirkossa esittämällä Mikko Sidoroffin viime vuonna kantaesitetyn Vigilian. Vigilia kuullaan nyt ensimmäistä kertaa Suomen rajojen ulkopuolella.
Uutta ortodoksista kirkkomusiikkia esittävä Kamarikuoro Krysostomos täytti viime vuonna 20 vuotta. Kuoronjohtaja Mikko Sidoroff sävelsi juhlavuoden kunniaksi ruotsinkielisen Vigilia -teoksen. ”Olin säveltänyt Vigiliasta jo kolme osaa vuonna 2020. Kun mietin juhlavuodelle suurempaa teoskokonaisuutta, päätin säveltää tämän teoksen loppuun”, summaa säveltäjä Mikko Sidoroff. ”Vigiliaa ei tiettävästi ole koskaan aikaisemmin sävelletty ruotsiksi, mikä tekee siitä varsin ainutlaatuisen. Teoksessa on myös hyödynnetty varsin uutta, isä Mikael Sundkvistin johtaman työryhmän toimittamaa käännöstä.”
Kuoronjohtaja-säveltäjä Mikko Sidoroffin vuonna 2003 perustama kuoro aloitti toimintansa hänen Panihida-teoksensa (ortodoksinen muistopalvelus) kantaesityksellä. Sittemmin kuoro on kantaesittänyt uutta musiikkia lähes vuosittain useilta suomalaisilta säveltäjiltä. Mikko Sidoroffin teokset ovat kuuluneet kuoron perusrepertoaariin koko sen toiminnan ajan.
Vigilia-jumalanpalvelus on slaaveilta periytynyt tapa toimittaa ehtoo- ja aamupalvelus sekä. 1. hetken palvelus peräjälkeen. Mikko Sidoroffin Vigiliassa on viisitoista osaa. Hän on säveltänyt palveluksen niin sanotut kiinteät osat, jotka toistuvat viikoittain samanlaisena jokaisessa sunnuntaivigiliassa. ”Teos on näin ollen rakenteellisesti lähes identtinen Sergei Rahmaninovin Vigilian kanssa. Muita yhtäläisyyksiä ei taida oikein löytyä”, nauraa Sidoroff, joka itse pitää Rahmaninovin Vigiliaa yhtenä hienoimmista a cappella -sävellyksistä. ”Oma vigiliani on sävelletty kuusiääniselle sekakuorolle ja se kestää noin tunnin. Pitkien a cappella -teosten kanssa on aina haastavaa saada aikaan jännite, joka kestää aina alusta loppuun saakka.”
Uuden suomalaisen ortodoksisen kirkkomusiikin esittäminen on Mikko Sidoroffille ja Krysostomos-kuorolle sydämenasia. Kantaesityksen jälkeisessä Nya Östiksen julkaisemassa (10.10.2023) kritiikissä Mats Liljeroos kuvailee uutta Vigiliaa seuraavasti: “Sidoroffin musiikki kunnioittaa perinteitä ojentautuen samalla kohti nykymusiikin tavoitteita ja keinoja. Vaikka sävelkieli muistuttaa Sidoroffin aiempia uskonnollisia teoksia, se on omintakeinen eikä oikein muistuta mitään muuta, mitä olen kuullut. Monimutkaiset harmoniat vuorottelevat kauniiden sävyjen kanssa muodostaen kokonaisuuden, joka tuntuu ennen kaikkea miellyttävän ajattomalta.”
Mikko Sidoroff iloitsee siitä, miten teos, sen sävellystyö ja esitys ovat saaneet varsin merkittävää, ulkopuolista tukea: ”Vaikka tämä musiikkityyli onkin marginaalista, toimintaamme arvostetaan varsin laajasti. Tätä sävellystyötä olivat tukemassa Svenska Kulturfonden, Suomen ortodoksinen kirkko sekä Suomen Säveltäjäin Sibelius-rahasto. Tuntuu upealta, että työtämme arvostetaan!”
Pääsymaksu 120/60 SEK
